Пролетарская поэзия

(по материалам "Правды ПДРСа" от 10.05.06)

Вильгельм Фойербрандт
(1801-1852)

"Гуляет голь"
(пер. с нем. Т.Тумановского)

Снова, снова выходной!
Выпьем, братья, по одной!
На рабочий честный сход
Заходи, честной народ!

Заходи, наш брат и кум,
Но подвинься, толстосум!
Будь ты граф или король -
Отойди, гуляет голь!

Пусть не пышен наш наряд,
Но зато глаза горят.
Нет монет в мошне у нас,
Но зато поём сейчас.

Выпьем пива цельный бак
И поднимем алый стяг!
Завтра снова на завод,
Но сегодня пей, народ!

Пусть не сахар наша жизнь,
Но, буржуй, ты нас страшись!
Будь ты граф или король -
Отойди, гуляет голь!

1847

--------------------

Вильгельм Фойербрандт - немецкий поэт и зоолог. Принимал активное участие в радикальном студенческом кружке, сочувствовал пролетариату. Выступал с мощным протестом против социальной несправедливости в окружающей действительности. Умер от чахотки.