Письмо в крестьянска газета таварисчу урицкаму

[Геннадий Макаров]

1938 года месяца 10 30 дня
Писмо в крестянска газеты товарищу урицкаму/ таварищ урицки душевна благадарю вам и доблеснаму нашему таварищу сталину за ваши такавыя трудные заботы об нас крестянях как доблесны наш таварищ сталин заботица о каждам челавеки неутамима день и ноч чтоб кажды крестянин быв озабочен толки сам а себе и штоб кажны крестянин не мог даца другому дивирсанту в руки и сваи уси постановления передает табе таварищ урицки как вернаму сваему другу товарищ урицки штоб ты распрастранял па всем населенаи чрез крестянскаю газету и учитя вы чтоб мы усе были граматныя то заета я вам 100 раз душевна благодарю/ я уже старик 68 лет а чрез ваши крестянския газеты научивса нескалька читат и писат толки и жалка што глаза патерялис.
Вот выписую я газету крестянску не толки мне ахота ее читат а и прашу таварищ урицки штоб и маи какия годныя статейки будут вам присланы то штоб будут помешчоны в крестянскаи газеты.Вот в первых я пишу про старину как заступило царствования дома раманавых.

В первых кагда заступив михаил и сын его алексей ани царствовали [со] сваими баярами а давали пастанавления приказы и дерективы как абращаца с крестянями и думают ани што выполняютца ихния декреты что крестяням живеца харашо/ адиножды едя алексей па маскве слыша ат людей што худа на свете/ тада алексей вызывая сваих баяр испрашуя скажитя мне што такоя худа на свети/ адни баяры сказали царю нападет [на] человека беднота вот и худа на свети/ а цар им атвечая ета бедствия челавека и каждый челавек пережит может бедствия/ другия баяре гаварят нападет [на] человека нужда скотина упадет вот и худа/ он атвечая ета нужда челавек переживет нужду и все может жит харашо/ третия баяры гаварили дом сгарит у челавека вот ета худа а цар им атвечая ето горя челавека челавек перегарюя и все может жит а худа никогда не может челавек пережит.Так с баяр нихто не атветив.

Тада алексей расклеив па маскве ахвишки хто бы ни наишовся сказат што такоя худа на свети/ то гаршечник таргававши гаршками на рынку в маскве едя и видя расклеяны ахвишки хто бы наишовся сказат что такоя худа на свети / гаршечник взяв и падписав ахвишку/ я магу абявит ваша царская величества што такоя худа на свети падписав я гаршечник такойто/ посли праежая алексей па маскве видя ахвишка падписана гаршечникам/ он паехав на рынок гаршков спрашуя хто изволив маю ахвишку падписат  гаршечник выходя я ваше царская величества/ ну скажи и што такоя худа на свети / то гаршечник царю сказав/ не адно худа а три/ первая худа худой сусед пападеца на свети / ат его можно атселитца/ другоя худа худая жена попадетца из ей можна разделитца а третяя худый розум у челавека ат его некуда деваца/ вот у ваших баяр худый розум дак куда ани ат его денуца/ ане грабят мужиков а мужикам худа и жит.

Тепер скажим про гасударей. Заступив гасудар петра первый / он уже государявав не с баярами а з министрами да с гиниралами/ захателас петру развит расею/ он как ездив по немецких царствах ему културнаст немецкая понравилас/ он взяв учителей из немецких гасударств для абразавани расеи с англии германии с хранции итали и дав им власт распаряжаца всей расеяй.
Патом процарствавав он до 29 летняго возраста и успомнив какой же я гасудар што учители правят всей расеяй а я цар он и вздумав как бы власт узят у сваи руки/ он дает приказ штоб разделит войска на четыри части и сделат маневры хотя и с халастой оружия и будем сражаца ну хто каго заберет в плен то таго будя и власт/ вот ани вышли на маневры/ он думал што ане будут стараца ваеват каждый себе а ани заадно все на адного петра и как прижали его к неви штоб он здався но он не здався а паставив строгаю дисциплину живым в руки не давалца/ бросився в неву [со] сваим атрядам а па неви плыли платы/ он на платах вниз по неви праплыв всего неделю и вышев на сушу заграницу где были назначены маневры/ тада он падаждав ночи сваим отрядам к управичелным важным все высматрев наливая сваим салдатам у хляшки спирту и приказуя сваим салдатам/ идитя к цепи и напаите вес цеп допяна а сами сматритя штоб у рот не брали/ салдаты так и зделали/ когда быв вес цеп пяны бес чуства тада петр сваими атрядами акружив вес ... [слово не ясно] и закричав/ здавай[тесь] вы в мене все в плену и мая власт.

Посли етих маневрав он заболев и через три года он канчався а жена его екатерина* была савсем тонкая сухая два мужика не магли абхватит ее та не толки адала власт в руки рука вадящих органам но и в крепасную здала крестян/ при крепасной зависимости крестяни жили при гасударях сперва екатерины сын павел павлав сын александра и александравин сын никалай/ кагда завязалас вайна с французами в сивастополи никалай помер александр никалаевич взяв власт в сваи руки и зняв крепасную зависимаст и хатев атабрат землю и дат крестянам его убили рукавадящи органы.

Тепер александра третий пражив якабы миратворец. Патом заступив никалай который скольки раз сабирал гасударственаю думу ... [три слова не ясно]/ гасударственая дума не састаялас/ и вот палучив в каприз што не табой нам дана власт и не табой снимица кагда он сам шов из сана наследства все сламав/ тепер вся старая правителства перевешена перестреляна.
         
И доблесный наш таварищ ленин владимир илич сламав всю старую свору узяв власт в сваи руки паставив партейных людей напасти и сколки не боровся за народ а все таки сканчав сваю жизн и переборот врагов не мог.
Тепер таварищ ленин аставляя вернага и истинага друга за нас бароца с деверсантами и сказав нада устроит милионы и милионы камунистав тада можим идею жизн народа.
И вот наш доблесный таварищ сталин уже так крепка укрепив все кранты [краны] как пагранишныя так нутрения сваими вернами стахановсками камунистами и кажица нигде не далжно быт срыва.
А ано сматри и ест.

Вот пример. Снова в сибирскай области куйбышевскага района епанешинскага сельсавета деревни константинавки в калхози имени блюхир правадилас у тридцат васмом гаду абмалот хлеба урожайнаст 37 года/ можна сказат месяцы апрел май и етат абмалот хлеба не дан ни на трудадни и никуда а чиста его перехлейтавали [передержали] и сагнаили на ладошках** более 200 ух сот центерав рожи хлейтованай центерав 25 пшеницы – 50-сят а остальный авес и ежали ета неверна то прислат паверит так я карнюш атвечаю [вплоть до] высших мер наказания.

[Геннадий Макаров]

 
Вот пример. Аб етам хлеби я написав статейку в редакцию стаханавку то ест в районаю/ в районай газети отпечатавали што в калхози блюхира в председателя мальцава амбары некрыты / хлеба сагнило на ладошках болеи 200 х сот центерав и болши ничего/ будя хто за ети хлеб атвечат неизвесна.

Вахтарых уж малотят новый уражай а з ладошак не убирают лежит на дажди. 

Вахтарых у нас в канстантинавки устроена сельпо а в асталных деревнях селсавета атделения/ то какой тавар привезут в сельпо то кагда зносят таво в лавку то его каждый видя а в прадажу паступая не вес а какая малая част куда деецы неизвесна.
А пачему так.
А вот пачему.
Кагда в у тридцат четвертам и пятам гаду быв цыбик заведущий фермы кирянак кузма быв предкалхоза егилский быв пред ревизионай камиси харкадин быв предселсавета а децик быв заведущим райзом и ети субекты чут толка не угробили вес калхоз сколка я не боряв с ними а ничего не смог сделат/ даже к вам в крестянскаю редакцию абращався 2 ва раза/ ну все таки спасиба вам памагли/ кирянку дали 8 лет лишения свабоды егилскаму дали 5 лет лишения свабоды/ децик недапустя следствия утапився из мосту где и трупу его не нашла ведшая милиция на дапрос/ а цыбик астався правит также и харкадин астался правит/ калхоз красная заря он исправил и сейчас аправдався. 
Дак вот какие ведуца у нас полажении/ можна сказат ежали нелюбимага касаковского и децика внистожили а атколки ихния асталис и как же не будя суживат [судить] ежали доблесный наш таварищ сталин пиша так штоб его урожаю адно зерно не магло пагибнут зря а у нас и сотни центеров пагибая. 
На ета на все приежают полнамоченыя с района и смотрят както странна/ даже камсамолская ячейка и та слепа ничего не видя/ нам харашо а болше нет. Толки и гаворят што калхозники не хатят работат. 
А вот рядам са мной убинский район там уже многа порядок лучи следят за всем многа дастойней труд работы многа радеи как райсполком и все калхозники и селсаветы также и камсамолцы словам руководящий райиспалкома харош то и усе харашо.

Подписався Карнюш Иван Кирилавич